向北方	Nach Norden
一朵初夏的蔷薇	Eine Rose des frühen Sommers
划过波浪的琴弦	Streicht über wellige Zithersaiten
向不可及的水平远航	Und macht sich auf zu einer Seefahrt unerreichbaren Niveaus
乌云像癣一样	Schwarze Wolken wie Hautflechte
布满天空的颜面	Bedecken ganz das Gesicht des Himmels
鸥群	Möwen
却为她铺开洁白的翅膀	Jedoch entfalten für sie strahlend weiße Flügel

去吧	Gehe nur
我愿望的小太阳	Kleine Sonne meiner Hoffnung
如果你沉没了	Wenn du sinkst
就睡在大海的胸膛	Dann schlafe in der Brust des Meeres
在水母银色的帐顶	Auf dem silbernen Schutzdach der Quallen
永远有绿色的波涛喧响	Tosen auf ewig grüne Wogen

让我也漂去吧	Lass mich auch hinwegtreiben
让阳光熨贴的风	Lass das Sonnenlicht einen geeigneten Wind
把我轻轻吹送	Mich leicht, leicht in seinem Hauch
顺着温暖的海流	Entlang des warmen Meeresstroms
漂向北方	Nach Norden treiben